ウドビチェンコ通信ラーダ・ニーヴァネーミングの真実

クルマを諦めきれないブログ

友はゴルバチョフ、真理こそ友！ こんにちは、 ロシア　ウリヤノフスクから お届けしている ウドビチェンコ・一郎です。 先3月2日は、 ゴルバチョフの誕生日でした。 今年で90歳！ 私も大人になるはずです……。 さて、 今日はUAZの話ではなく LADAの話を…… コアな魅力が詰まった 日本で人気急上昇中の LADA NIVA レジェンド。 今回は、 この NIVAという 名前について考えます。 ロシア語で ”Нива”＝NIVAとは、 地名や雑誌の名前、 特に1950年代 ムルマンスク地方につくられた水力発電所 （これは川の名前がНиваだったため名付けられました） としても有名であります。 辞書を久しぶりにめくってみると、 Ниваというのは「耕作地」という 日本語が翻訳として適当かもしれません。 　 ただ、 いくらこのクルマの成り立ちが アレクセイ・コスイギンの （ソヴィエト連邦　元首相） 「都市と農村の境界を無くす」計画、 いわゆるコスイギン改革の一部 として進められたとは言え、 あまりにも無骨な名前だと思います。 ピョートル・プルソフ が　しかし、 どうも様々な文献をチェックし…
続きを読む>>ウドビチェンコ通信ラーダ・ニーヴァネーミングの真実